450 anys: Per què viu Shakespeare

Totes Les Novetats

Globe_theater_Shakespeare_play-Londres-2006
La pregunta podria sorgir aquest mes, ja que celebrem el 450è aniversari del naixement del bard d’Avon: “Què passa tan bé amb William Shakespeare?

La resposta és senzilla. Tot ...


Robert Graves, escriptor de la magnífica novel·la històrica 'Jo, Claudi', va dir una vegada: 'El més destacable de Shakespeare és que realment és molt bo, malgrat tota la gent que diu que és molt bo'.

No es pot negar que exigeixi algun esforç. Com a lingüista professional i devot de tota la vida, us asseguro que només calen unes quantes pàgines en llegir, o uns minuts en mirar, per acostumar-se al seu estil passat de moda. I llavors s’obre un món de brillantor única.

El seu poder sobre les paraules és inigualable. No només en la vena florida isabelina, sinó també en afirmacions senzilles.

Què podria ser més bàsic que 'Ser o no ser'? I, tanmateix, resumeix un dels grans dilemes de l'existència humana.


Després de 450 anys segueix sent un dels autors més citats. On més es podria trobar una joia com aquesta: 'La mort se situa sobre ella com una gelada prematura sobre la flor més dolça de tot el camp'.

Els seus herois són més grans que la vida i, al mateix temps, són totalment convincents. La majoria de nosaltres sabem com és estar tan increïblement enamorat com Romeu i Julieta, gairebé tots hem sentit el dolor insuportable de Lear per la pèrdua d’un ésser estimat. Molts han experimentat la bogeria de la gelosia d’Otelo o han reflexionat sobre l’ultratomba com Hamlet. Si som honestos, ens reconeixem una vegada i una altra, el bo i el dolent, el dolç i l’amarg. Cap altre escriptor té aquesta amplitud i profunditat.


Molt pocs grans escriptors tenen el seu poder de comèdia i també de tragèdia. El seu joc de paraules pot ser una mica massa intel·ligent per a alguns, però encara ens podem riure d’obres teatrals com el somni d’una nit d’estiu o El domar de la musaraña (la correcció política a banda). Falstaff és un personatge realment divertit i inoblidable.

Per a mi, l’avantatge més gran és la seva comprensió profunda i simpàtica de la humanitat. Lady Macbeth és un dels personatges més desagradables de la literatura mundial. I tot i així aconsegueix fer-la lamentable, mentre ella intenta rentar-se sang imaginària de les mans. La reflexió de Macbeth sobre la vida és sens dubte una de les millors expressions dels costats foscos i inútils de l’existència. I, tanmateix, Macbeth, per tots els seus fracassos, actua admirablement al final i mor una mort honorable.

Jan Bee Landman és un autor guardonat amb històries de terror, ciència ficció i mainstream. Ha publicat en petites revistes dels EUA, Canadà, Bèlgica i els Països Baixos. El 1994 es va publicar un recull dels seus contes en neerlandès. També va ser professor d'anglès durant 16 anys. La seva obra es troba a www.jlandman.nl

Foto: (dalt) El teatre Globe de Londres, una reproducció del teatre real de la ronda on es representaven les obres del Bard i on ell, ell mateix, era un jugador.


[Nota de l'editor: els erudits no estan segurs de l'aniversari real del Bard, que tradicionalment se celebra el 23 d'abril, però saben que va ser batejat el 26 d'abril.]