La sitcom musulmana és un gran èxit al Canadà

Totes Les Novetats

petita mesquita al logotip de la praderiaQuan es tracta de crear un divertit programa de televisió o pel·lícula al Canadà, els productors d’aquí tenen un estable tema fiable: relacions franco-angleses, dinàmiques urbanes-rurals i tot allò que impliqui un polític desconcertant o els Estats Units. Però l’islam, una tercera part de la comèdia a tot el món occidental, no va fer la llista, que és un dels motius de la nova comèdia de situació de la Canadian Broadcasting Corporation,Petita mesquita a la prada, està cridant tanta atenció aquí ...

'És un risc fer una comèdia de situació sobre allò que es pot considerar un tema molt delicat', va dir Kirstine Layfield, directora executiva de programació de xarxa de la cadena CBC.


Però l'estrena de la sèrie dimarts passat va atreure 2,1 milions d'espectadors, impressionant en un país on un públic d'un milió és un èxit fugitiu. Segons la cadena, la cadena CBC no ha tingut cap programa que atregui un públic d’aquesta mida en una dècada.

L’espectacle segueix un petit grup de musulmans a, de tots els llocs, una ciutat pradera de Saskatchewan on, en el primer episodi, el grup intentava establir una mesquita a la sala parroquial d’una església de la ciutat. Un transeünt, veient el grup pregant, corre a trucar a una 'línia telefònica terrorista' per informar els musulmans que resen 'igual que a la CNN', que toca una tempesta de foc local.

Amb l’esperança d’evitar un gran enrenou a la ciutat, el grup contracta un imam de Toronto, nascut al Canadà, que deixa el despatx d’advocats del seu pare per assumir la feina: el suïcidi professional, pensa el seu pare. Durant el trajecte, és detingut a l’aeroport després d’haver estat escoltat al seu telèfon mòbil dient: 'Si el pare creu que és un suïcidi, així sigui', afegint: 'Aquest és el pla d’Allah per a mi'.

Més tard, es veu un líder del grup musulmà defensant a una persona local el pla de convertir la sala parroquial de l'església en una mesquita. 'És un projecte pilot', diu, que porta l'home a exclamar els ulls oberts: 'Esteu entrenant pilots ?!' Una mica hokey, potser. Però, darrerament, al Canadà hi ha hagut pocs moments tan alegres entre musulmans i no musulmans.


Durant l'estiu, 18 homes musulmans van ser arrestats a la zona de Toronto en relació amb un suposat complot per atacar diversos objectius al sud d'Ontario. El seu cas continua passant pels tribunals. Al setembre, una investigació va esborrar un ciutadà canadenc, Maher Arar, d’acusacions terroristes que el van veure deportat dels Estats Units a Síria, on diu que va ser torturat, en part per intel·ligència de les autoritats canadencs.

La creadora de l’espectacle, Zarqa Nawaz, diu que no estava intentant salvar totes les llacunes culturals, però va dir que esperava que el programa pogués provocar rialles per totes bandes i potser afavoriria una millor comprensió entre musulmans i no musulmans.


'Vull que la societat en general ens miri amb normalitat, amb els mateixos problemes i preocupacions que qualsevol altra persona', va dir Nawaz, que va basar la sèrie lliurement en les seves pròpies experiències com a musulmana que es va traslladar de Toronto a la praderia. 'Formem part del teixit canadenc com qualsevol altre'.

CBC s’ha compromès amb vuit capítols del programa i negocia amb els productors del programa 13 més a la primavera. Però tot i l 'èxit inicial de Petita mesquita a la prada la xarxa continua procedint amb precaució, ja que ha contractat un consultor per marcar qualsevol cosa dels scripts que pugui ofendre el públic.

L’espectacle ha estat generalment ben rebut pels líders musulmans, que s’accepten amb el toc lleuger que aporta a qüestions que normalment es debaten amb serietat angoixant.

'Els musulmans arriben una mica tard a riure's de si mateixos, però hem de fer servir l'humor per posar remei a aquestes divisions com qualsevol comunitat', va dir Mohamed Elmasry, imam i president del Congrés Islàmic Canadenc.


L'espectacle ha estat criticat per tractar amb massa lleugeresa l'amenaça que representen els musulmans radicals i la potencialment perillosa influència dels imams radicals sobre els joves musulmans. L'imam recentment contractat a 'Little Mosque in the Prairie', Amaar Rashid, està afaitat, porta uns texans ajustats i té el 'aspecte fascinant d'una estrella de telenovel·la', com a columnista del Toronto Globe and Mail, Margaret Wente, posa-ho.

'Si hi ha un imam a la Terra que s'assembli a aquest, em convertiré a l'islam, em posaré el vel i agafaré el següent avió cap a la Meca', va escriure el columnista.

Syed Asad Dean, president del Centre Islàmic Meadowvale de Mississauga, un suburbi occidental de Toronto, va dir que retratar els musulmans com a membres moderats del corrent principal podria tenir un efecte beneficiós sobre els joves musulmans.

'Els musulmans més extrems diuen als nostres joves que al Canadà no li interessa la nostra comunitat, de manera que alguna cosa així funciona mort contra aquest tipus de mentalitat', va dir. 'Els joves ho veuen a la televisió i diuen' Ei, ens reconeixen i realment han fet una inversió per parlar de nosaltres i de la nostra vida al Canadà '.'

Els productors del programa han parlat amb executius de televisió dels Estats Units, Dubai, Israel, Londres, Alemanya i França, entre d’altres, amb el primer i el segon episodi enviats a xarxes i emissores que han manifestat el seu interès.

Als Estats Units, només les estacions de cable han respost fins ara, però els responsables de CBC diuen que esperen presentar el programa a les xarxes més grans.

Christopher Mason és un escriptor amb seu a Toronto.
Distribuït per Servei de notícies Common Ground
reimprès amb permís; font: International Herald Tribuna , 15 de gener de 2007