Alguna cosa bona sempre ve de dolent

Totes Les Novetats

upsidedown-heart.jpgUn home amb qui anava a l’ascensor em va recordar recentment que alguna cosa bona sempre ve de dolent. Ens acabàvem de conèixer al vestíbul, tots dos ens dirigíem a fer una trucada de condol a l’apartament d’un amic comú. Vaig saber per la manera com va prémer els botons que havia estat a casa seva moltes vegades. Jo no. Feia 45 anys que era amic de George, però mai havia estat al seu apartament, ni vaig conèixer la seva dona i els seus fills. El seu pare acabava de morir als 89. Vaig informar aquest home, fent petites xerrades, que tot i que vivia just al carrer havia trigat a portar-me a casa de George. & ldquor; Alguna cosa bona sempre ve de dolent & rdquor; ens va oferir quan l’ascensor s’obria, ens va vessar per la porta oberta de George i cap a la multitud que hi havia a dins.

Alguna cosa bona sempre ve de dolent era la manera de dir d’aquest home que almenys ara coneixeria la família de George. I això era bo, encara que el motiu de la trucada no ho fos.


Tenia raó. Truqui el condol o no, hem tingut una visita encantadora.

I això em va recordar la primera vegada que vaig pensar que fa quelcom bo de dolent, fa anys, llegint el I Ching.

Com recordo la frase, era: 'Sempre pots trobar alguna cosa positiva, fins i tot en el pitjor que et passa'. L’important és la manera de veure-ho.

El moment de llegir aquell llibre va ser afortunat, perquè poc després, de fet, em va passar el pitjor que em va passar: trencar la meva vida tal com l’havia coneguda. Han passat trenta anys i, amb el do del temps, ara puc comprovar que fins i tot pel pitjor: la mort del meu marit quan tenia 29 anys i la nostra filla, Rachel, en tenia quatre, fins i tot, ha arribat alguna cosa bona de dolent.


rachaels-dad.jpgSí. Va haver-hi un gran dolor durant els mesos del començament, després que s’acabés el xoc, quan punxava el coixí agonitzat: el forat negre on vaig caure, sense dormir, no menjar, perdre pes; observar però no preocupar-se molt pels assumptes del món; els durs anys de criança del meu fill com a mare soltera.

Un dia em vaig trobar amb un moment lliure a la feina, un tros de paper a la màquina d’escriure i amb ganes d’escriure algunes frases. Quan la Raquel tenia quatre anys i el seu pare ja no hi havia, estava molt trista per dins. Aquell any, de vegades plorava, com quan era el seu aniversari i recordava com posava les decoracions al pastís. I com ja no hi era per fer-ho. & Rdquor;


Vaig posar aquest tros de línies en un fitxer. De tant en tant deixava anar altres fragments a la carpeta. Altres pensaments. Un dia, quan Rachel tenia 7 anys, em va inspirar a treure tota la carpeta i, en un frenesí de dues nits d’escriure i arranjar, vaig distribuir la majoria d’una història infantil, que vaig titular Rachel and the Upside Down Heart. & rdquor;

Van trigar deu anys a obtenir una editorial. Ningú no volia escoltar el tema. La mort d’un pare en un llibre infantil no era un tema optimista. Però finalment, després d’anys d’intentar-ho, & ldquor; Rachel i el cor cap per avall & rdquor; es va publicar.

Si la mort de Jeff havia estat el pitjor, Rachel, la meva filla, ha estat el millor, seguit allà mateix pel que ha vingut de 'Rachel i el cor al revés'. & Rdquor;

Quan vaig escriure el llibre per primera vegada, tenia de tot menys el final. Durant mesos vaig deixar de banda les pàgines manuscrites. Aleshores un dia va morir el pare d’un noi de la classe de Rachel. La Rachel va tornar a casa per dir-me que el professor li havia preguntat a aquest noi si hi havia algú amb qui volgués parlar. Sí, va respondre. Volia parlar amb Rachel. Ella em va dir, i vaig escriure, les paraules que li havien dit, paraules que l’ajudaven, paraules que van passar a formar part del final del llibre. Rachel havia patit una pèrdua, però també havia après alguna cosa que podia transmetre per ajudar a una altra persona la pèrdua de la qual la seguís. (Jo també.)


Una i altra vegada experimento com Rachel i el cor al revés & rdquor; ha produït quelcom bo de dolent:

  • Un company em va acostar uns dies després d’haver anunciat a la meva feina de periodista l’assassinat d’un conductor de Pepsi en un robatori. Resulta que aquest company de feina coneixia la família. Em va dir, hi havia una jove que va deixar la mort del pare. El meu company de feina volia que el llibre l’enviés al nen.
  • Conec un terapeuta d’un hospital oncològic en una convenció. Em diu que fem servir el vostre llibre amb els nens del nostre programa de dol. Hem creat un programa al seu voltant. 'Demanem als nens que escriguen als seus pares perduts sobre els cors retallats', va ser una de les parts del seu programa que recordo especialment.
  • El cap d’una organització nacional d’assessorament pel dolor infantil em diu: “Rachel i el cor al revés són un llibre de la nostra biblioteca. & Rdquor; Els experts em diuen que ajuda els nens a veure que un altre nen també ha perdut un pare. Que no estan sols.
  • Rebo una carta d’una dona de Los Angeles. La seva filla petita també és Rachel, i el pare de Rachel també ha mort. Vol que sàpiga que Rachel llegeix el llibre cada nit abans d’anar a dormir. Més tard, quan em trobo amb aquesta noia, em sorprèn veure que el seu exemplar del llibre estirat al seu llit és, tal com només insinuava la descripció de la seva mare, triturat de tantes lectures, amb les pàgines soltes i la portada caient apagat.
  • Un amic meu, la germana del qual és mestra a Minnesota, té un nen a classe que acaba de perdre un pare. Em truca al mòbil. On pot obtenir el llibre per ajudar la resta de la classe a entendre el que està passant?

Fins i tot els adults m’expliquen històries, tancades a dins. L’esposa d’un company de feina em diu: & ldquor; La meva mare va morir quan tenia sis anys. A casa nostra, els familiars es van endur totes les seves fotografies i no van tornar a parlar d’ella. Van pensar que així ho oblidaria. No ho vaig fer. & Rdquor ;. . . Un corresponsal de notícies molt punxegut, ara ben entrat l’edat mitjana, em diu que té el llibre de Rachel a la mà, i el meu pare va morir quan tenia nou anys. & Rdquor; (Jo no en tenia ni idea, tot i que el coneixia des de feia anys). & Ldquo; Com era això per a tu, & rdquor; Pregunto. I no hi ha resposta. S'ofega, 'Encara no puc parlar-ne. & Rdquor;

He après a saber que un nen que perd un pare jove i després es troba amb un mur de silenci portarà un mal més durant la resta de la seva vida. Els nens han de plorar.

I Google & rdquor; Rachel i el cor al revés; aquests dies i veure hi ha pàgines d'entrades. El llibre apareix a moltes llistes de lectura recomanades d’hospicis i biblioteques, centres de dol (molts més per als nens que no existien quan va morir el meu marit) i fins i tot al lloc web de Bill Moyers & rsquo; Espectacle PBS: segons les nostres pròpies condicions: Moyers on Dying. & Rdquor;

Aquí és on, per a mi, ha sortit alguna cosa bona del dolent. Saber que altres persones han trobat i han estat ajudats pel que alguna vegada eren algunes pàgines mecanografiades de gargots en una carpeta va començar en un moment del meu propi dolor. Si compartir el dolor que tenia en el meu propi cor disminueix el seu dolor, això és més enllà del que podia imaginar en aquells dies en què vaig escriure la història per primera vegada, un testimoni del pensament fantàstic que l’art és el dolor transmutat. & Rdquor;

Les notes que em van enviar en el moment de la mort del meu marit van ser una comoditat per a mi. Recordo un poema en particular fins als nostres dies.

Fins i tot la branca tallada
Torna a créixer.
I la lluna enfonsada
Devolucions
Savis que ho saben
No es preocupin per les adversitats.

Això és exactament el que va passar a la meva vida. Finalment, la branca tallada va tornar a créixer. Va tornar la lluna enfonsada. I em vaig reincorporar a la vida. Igual que Rachel.

Mentre escric aquestes paraules, el meu ull cau en una nova fotografia que tinc a l’escriptori de Rachel amb el seu bell fill infantil Benjamin. Durant anys, la mort del seu pare havia estat un dels pilars principals de la seva existència. Però avui em diu: 'Mare, ja no hi sóc'. Vull pensar en la vida ara. No la mort. & Rdquor;

eileen-douglas.jpgEl llibre & rdquor; Rachel i el cor al revés; acaba amb una nota esperançadora. Aquesta curació pot arribar.

Sé el dolor que pateixen aquestes persones. Ja no hi sóc ... També aquest és el missatge.

Eileen Douglas és periodista de difusió convertida en documentalista independent. Antiga presentadora / reportera de 1010 WINS New York i corresponsal de la revista 'Lifetime Magazine' d'ABC TV, és autora de 'Rachel and the Upside Down Heart' i co-productora de les pel·lícules 'My Grandfather's House' i 'Luboml: My Heart Recorda '. Es pot contactar amb ella a www.douglas-steinman.com.
& ldquor; Rachel i el cor cap per avall & rdquor; està disponible exclusivament a New Leaf Resources 1-800-346-3087.
www.newleaf-resources.com